Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für aconselhável

aconsejableEs aconsejable, por ello, crear un scoreboard con las leyes que se han suprimido. Por isso mesmo, seria efectivamente aconselhável criar um scorebord dos textos legislativos que foram revogados. Todos sabemos que no es nada aconsejable hacerlo durante los meses invernales y, de hecho, resulta imposible. Todos nós sabemos que, durante o Inverno, isso não é aconselhável, é mesmo impossível. En cuanto a la financiación de las medidas, es aconsejable distinguir entre dos situaciones hipotéticas. Quando se trata de financiar medidas neste contexto, é aconselhável fazer uma distinção entre dois cenários.
convenienteEn este momento debemos evaluar con atención cuáles son los pasos más convenientes. Devemos, neste momento, analisar atentamente o que é mais aconselhável fazer. Es conveniente también mantener herramientas específicas para gestionar el potencial de producción que tienen algunos sectores. Além disso, é aconselhável que conservemos instrumentos específicos para gerir o potencial de produção de que beneficiam alguns sectores. Como ha recordado hace un momento el señor Sánchez Presedo, es conveniente también vincular las ayudas estatales a la política de cohesión. Tal como foi referido há pouco pelo meu colega, o senhor deputado Sánchez Presedo, é igualmente aconselhável associar os auxílios estatais à política de coesão.

recomendableNo sería recomendable, hoy, tener que empezar nuevamente todo el proceso. Não seria aconselhável, hoje, ter de começar todo o processo outra vez. Señor Presidente, esto sería más recomendable a mi parecer. Para concluir, Senhor Presidente, parece-me que isso seria mais aconselhável. Por tanto, sería recomendable fomentar la diversificación de las actividades económicas. Seria, portanto, aconselhável incentivar a diversificação das actividades económicas.

Wörterbuch